Page 3 - Catalogue_Allrounder20192_Complet.indd
P. 3

WITH THEIR MULTIFUNCTIONAL, URBAN DESIGN.
           The Daily Outdoor range combines a sporty feel with a modern, up-to-date
           look. And with eye-catching soles and stylish uppers, they look as good as
           they feel.
           RÉSOLUMENT FONCTIONNELS.
           Les modèles Daily Outdoor conjuguent les caractéristiques d’un produit
           sport et un design moderne. Ce produit phare attire tous les regards grâce
           à des semelles aux profi ls bien marqués et des tiges déclinées dans un bel
           assortiment de matières et de couleurs.

           FUNKTIONALITÄT IM SPORTLICHEN-LOOK.
           Die Daily Outdoor-Modelle  vereinen  sportliche Eigenschaften mit dem
           Look eines modernen Freizeitschuhs! Markante Sohlen und coole Schäfte
           machen diese Produkt-Linie zu einem echten Eye-Catcher.
 READY FOR ANYTHING –   DES CHAUSSURES POUR   SCHUHE FÜR FREIZEIT,
 IN THE CITY, FOR LEISURE,   VOS ACTIVITÉS EN   SPORT UND URBAN
 URBAN HIKING!   EXTÉRIEUR  HIKING!

 The ALLROUNDER brand has been   La  marque  ALLROUNDER  a  été   Die  Marke  ALLROUNDER  wurde
 created for all the enthusiasts of   créée  pour  toutes  les  personnes   für  alle  Individualisten  entwickelt,
 the  outdoors that  choose  to live   qui  aiment  la  liberté  et  vivent   die  die  Freiheit  lieben  und  aktiv
 an  active  lifestyle.  The  current   un  quotidien  actif.  La  collection   sind.  In  der  aktuellen  Damen-
 collection   refl ects   the   high   actuelle  pour la  femme  et   und  Herrenkollektion  zeigen  sich
 level of the brand: unparalleled   l‘homme  refl ète  bien  le  haut   die hohen Ansprüche der Marke:
 technology   for   extraordinary   niveau  de  la  marque  :  une   Einzigartige   Technologie   für
 comfort,  top  and  current  design   technologie  sans  pareil  pour  un   außergewöhnlichen  Laufkomfort,
 elements,  best  materials  of  the   confort  extraordinaire,  un  look   aktuelles  Design,  hochwertigste
 highest  quality....  the  perfect   moderne, des matériaux de toute   Materialqualität...
 symbiosis of dynamism, style and   première  qualité...  l’association   die   perfekte   Symbiose   aus
 functionality.  parfaite  entre  dynamisme,  style   Dynamik, Stil und Funktionalität.
 et fonctionnalité.
   1   2   3   4   5   6   7   8